Jürgen Habermas, Julkisuuden rakennemuutos