Olet täällä

Juttuarkisto

Voit hakea niin & näin -lehdessä julkaistuista jutuista niiden metatietojen tai kokotekstin perusteella. Hakukenttään kirjoitettuja sanojen eri muotoja haetaan kutakin erikseen kirjoitusten kokotekstistä. Katso tarkemmin ohjesivulta. Katso myös lehden avoimista arkistoista koottu laaja valikoima filosofian ja muiden aineiden opetukseen soveltuvia tekstejä.

Asiasana

Teema/osio

Kirjoittaja

Henkilöviittaus

Kääntäjä

Teos

Kuinka "Dasein" kääntyy?

Heidegger: oleminen ja aika, humanismi ja maailmankuva | niin & näin 2/00, 12-13

Kirjoittaja(t): Niemi-Pynttäri, Risto

Teokset: Martin Heidegger, Oleminen ja aika, Martin Heidegger, Kirje "humanismista" sekä Maailmankuvan aika

Henkilöviitteet: Heidegger, Martin, Kupiainen, Reijo, Lehtinen, Markku

Asiasanat: mannermainen filosofia, kirja-arviot, fenomenologia, filosofian kääntäminen, Dasein

PDF: LATAA

"Täälläolon onttisuudesta" – kääntäjien ongelmia

Heidegger: oleminen ja aika, humanismi ja maailmankuva | niin & näin 2/00, 14-16

Kirjoittaja(t): Toikka, Pekka

Henkilöviitteet: Heidegger, Martin, Kupiainen, Reijo, Lehtinen, Markku

Asiasanat: fenomenologia, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Ihminen ja eläminen

Heidegger: oleminen ja aika, humanismi ja maailmankuva | niin & näin 2/00, 17

Kirjoittaja(t): Varto, Juha

Teokset: Martin Heidegger, Oleminen ja aika

Henkilöviitteet: Heidegger, Martin, Kupiainen, Reijo

Asiasanat: kirja-arviot, fenomenologia, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Terveisiksi: kääntäjän vaikutelmia

Leviathan | niin & näin 2/00, 73-74

Kirjoittaja(t): Aho, Tuomo

Teokset: Thomas Hobbes, Leviathan, eli, Kirkollisen ja valtiollisen yhteiskunnan aines, muoto ja valta

Henkilöviitteet: Hobbes, Thomas

Asiasanat: filosofian klassikko, 1600-luvun filosofia, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Descartesin keskeinen tuotanto suomeksi

Kirjat | niin & näin 3/01, 69-71

Kirjoittaja(t): Oittinen, Vesa

Teokset: René Descartes, Teokset I

Henkilöviitteet: Descartes, René

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian klassikko, 1600-luvun filosofia, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Descartesin mielestä

niin vai näin | niin & näin 4/01, 5

Kirjoittaja(t): Aho, Tuomo, Yrjönsuuri, Mikko

Teokset: René Descartes, Teokset I

Henkilöviitteet: Descartes, René, Oittinen, Vesa

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen, tajunta, mielenfilosofia

PDF: LATAA

Descartesin mielestä

niin vai näin | niin & näin 1/02, 5, 84

Kirjoittaja(t): Oittinen, Vesa

Teokset: René Descartes, Teokset I

Henkilöviitteet: Descartes, René, Aho, Tuomo, Yrjönsuuri, Mikko

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen, tajunta, mielenfilosofia

PDF: LATAA

Tieto, usko ja noituus

Afrikkalainen ajattelu | niin & näin 1/02, 36-38

Kirjoittaja(t): Hallen, Barry, Sopido, J. O.

Kääntäjä(t): Tuusvuori, Jarkko S.

Asiasanat: suomennos, tietäminen, filosofian kääntäminen, afrikkalainen filosofia

PDF: LATAA

Mielen merkillisyydestä

Kirjat | niin & näin 1/02, 87-90

Kirjoittaja(t): Vehkavaara, Tommi

Teokset: Charles S. Peirce, Johdatus tieteen logiikkaan ja muita kirjoituksia

Henkilöviitteet: Peirce, Charles S.

Asiasanat: kirja-arviot, pragmatismi, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Mielettömiä odotuksia eli filosofiaa sanasta sanaan? – Vastine lis. Vehkavaaralle

niin vai näin | niin & näin 3/02, 4-6

Kirjoittaja(t): Lång, Markus

Teokset: Charles S. Peirce, Johdatus tieteen logiikkaan ja muita kirjoituksia

Henkilöviitteet: Peirce, Charles S., Vehkavaara, Tommi

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Ideoiden selkiyttämisen puolesta – Kommentteja Markus Långin vastineeseen

niin vai näin | niin & näin 3/02, 6-8

Kirjoittaja(t): Vehkavaara, Tommi

Teokset: Charles S. Peirce, Johdatus tieteen logiikkaan ja muita kirjoituksia

Henkilöviitteet: Peirce, Charles S., Lång, Markus

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Tulkitsemisen väistämättömyydestä

niin vai näin | niin & näin 4/02, 2

Kirjoittaja(t): Lång, Markus

Teokset: Charles S. Peirce, Johdatus tieteen logiikkaan ja muita kirjoituksia

Henkilöviitteet: Peirce, Charles S., Vehkavaara, Tommi

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Kotoperäistääkö vai ei? – Lisäkommentteja Peircen suomentamiseen

niin vai näin | niin & näin 1/03, 2-4

Kirjoittaja(t): Paavola, Sami, Bergman, Mats

Teokset: Charles S. Peirce, Johdatus tieteen logiikkaan ja muita kirjoituksia

Henkilöviitteet: Peirce, Charles S., Lång, Markus

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Kaksi suomennosta eräästä sairaskertomuksesta

Ecce homo – Nietzsche | niin & näin 1/03, 73-75

Kirjoittaja(t): Kilpeläinen, Tapani

Teokset: Friedrich Nietzsche, Ecce homo

Henkilöviitteet: Nietzsche, Friedrich

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Optikkokäynti

Ecce homo – Nietzsche | niin & näin 1/03, 75-76

Kirjoittaja(t): Tuusvuori, Jarkko S.

Teokset: Friedrich Nietzsche, Ecce homo

Henkilöviitteet: Nietzsche, Friedrich

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Filosofian klassikot sarjaksi

Pääkirjoitus | niin & näin 3/03, 1-2

Kirjoittaja(t): Lahtinen, Mikko

Asiasanat: filosofian klassikko, filosofian kääntäminen, kirjat

PDF: LATAA

Suomentajan on palveltava kahta herraa

niin vai näin | niin & näin 3/03, 2-3

Kirjoittaja(t): Lång, Markus

Henkilöviitteet: Peirce, Charles S., Paavola, Sami, Bergman, Mats

Asiasanat: filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

"Jumalan valtio" – Huomioita suomennoksesta

Augustinus ja Jumalan valtio | niin & näin 1/04, 62-64

Kirjoittaja(t): Oittinen, Vesa

Teokset: Augustinus, Jumalan vatio

Henkilöviitteet: Koskenniemi, Heikki, Augustinus

Asiasanat: filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Menneisyyden varjot – Polemiikki ja dialogi Augustinuksen "Jumalan valtiossa"

Augustinus ja Jumalan valtio | niin & näin 1/04, 65-71

Kirjoittaja(t): Kahlos, Maijastina

Teokset: Augustinus, Jumalan vatio

Henkilöviitteet: Augustinus

Asiasanat: filosofian historia, filosofian klassikko, keskiajan filosofia, filosofian kääntäminen, kristinusko, kristillinen filosofia, antiikin filosofia

PDF: LATAA

Järkeä vai ei? – Monsieur Machine ärsyttää ja innostaa

Ihmiskone | niin & näin 1/04, 84-87

Kirjoittaja(t): Koivuniemi, Minna

Teokset: Julien Offray de La Mettrie, Ihmiskone

Henkilöviitteet: La Mettrie, Julien Offray de, Spinoza, Baruch, Descartes, René

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen, mielenfilosofia, pamfletti

PDF: LATAA

Ennaltatietäminen ja tahdon vapaus: Jumalan valtion suomennoksesta

niin vai näin | niin & näin 2/04, 7-9

Kirjoittaja(t): Holopainen, Toivo J.

Teokset: Augustinus, Jumalan vatio

Henkilöviitteet: Augustinus

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen, tahdonvapaus

PDF: LATAA

Thukydideen kääntämisen ongelmat: Monien hyväksi vai kaikkien käsissä?

Eurooppalaisia identiteettejä | niin & näin 2/04, 63-65

Kirjoittaja(t): Koikkalainen, Petri

Henkilöviitteet: Thukydides

Asiasanat: filosofian kääntäminen, Euroopan unioni, demokratia, perustuslaki, eurooppalaisuus

PDF: LATAA

Suomalaisen filosofian varhaisvaiheita

Pääkirjoitus | niin & näin 3/04, 3-4

Kirjoittaja(t): Lahtinen, Mikko

Asiasanat: filosofian kääntäminen, suomen kieli, suomalaisen filosofian historia, suomalainen filosofia

PDF: LATAA

Virolainen filosofia virolaisessa kulttuurissa toisen maailmansodan jälkeen

Virolainen filosofia | niin & näin 3/04, 18-31

Kirjoittaja(t): Loone, Eero

Kääntäjä(t): Ots, Rain

Asiasanat: filosofian historia, suomennos, marxilainen filosofia, politiikka, filosofian kääntäminen, filosofia tiedeinstituutiossa, neuvostoliittolainen filosofia, filosofian koulukunnat, totalitarismi, neuvostomarxismi, virolainen filosofia

PDF: LATAA

Lähtijät ja kohtaajat

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 55-61

Kirjoittaja(t): Ladmiral, Jean-René

Kääntäjä(t): Kilpeläinen, Tapani

Asiasanat: suomennos, filosofian kääntäminen, kaunokirjallisuus, kieli, kääntäminen

PDF: LATAA

Nietzschen salatut ajatukset

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 74-79

Kirjoittaja(t): Rydenfelt, Henrik

Henkilöviitteet: Nietzsche, Friedrich, Schopenhauer, Arthur

Asiasanat: totuus, johdanto suomennokseen, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Nietzschen kääntötempuista

Kääntäminen – teoria, praxis ja Nietzsche | niin & näin 4/04, 88-89

Kirjoittaja(t): Tuusvuori, Jarkko S.

Henkilöviitteet: Nietzsche, Friedrich

Asiasanat: filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Suomentajien alkusanat Peircen mietteisiin päättelystä

Logiikan historia ja tulevaisuus | niin & näin 2/05, 36-37

Kirjoittaja(t): Pietarinen, Ahti-Veikko, Snellman, Lauri

Henkilöviitteet: Peirce, Charles S.

Asiasanat: johdanto suomennokseen, filosofian kääntäminen, logiikka

PDF: LATAA

Kääntämisen vapaus? – Kysymyksiä filosofian kääntäjän tehtävästä

Positioita | niin & näin 4/05, 82-85

Kirjoittaja(t): Kurki, Janne

Henkilöviitteet: Pylkkö, Pauli, Schelling, Friedrich

Asiasanat: filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Julkisoa ei jätetä

niin vai näin | niin & näin 1/06, 5-6

Kirjoittaja(t): Pietilä, Veikko

Teokset: Jürgen Habermas, Julkisuuden rakennemuutos

Henkilöviitteet: Habermas, Jürgen, Tuori, Kaarlo, Huttunen, Rauno

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Merkillisyys ja herrastelu – käännös fennomanian umpikujassa

niin vai näin | niin & näin 1/06, 7-15

Kirjoittaja(t): Pylkkö, Pauli

Henkilöviitteet: Kurki, Janne, Schelling, Friedrich

Asiasanat: suomalaisuus, filosofian kääntäminen, eurooppalaisuus, suomen kieli, suomalainen filosofia

PDF: LATAA

Filosofia, kieli ja valta: Vastaus Pauli Pylkölle

Positioita | niin & näin 2/06, 77-79

Kirjoittaja(t): Kurki, Janne

Henkilöviitteet: Pylkkö, Pauli

Asiasanat: filosofian kääntäminen, kieli, suomen kieli, kääntäminen

PDF: LATAA

Fennomanian umpikujasta nykysuomalaiseen itsepetokseen

Positioita | niin & näin 2/06, 81-83

Kirjoittaja(t): Pylkkö, Pauli

Henkilöviitteet: Kurki, Janne

Asiasanat: filosofian kääntäminen, kieli, suomen kieli, kääntäminen

PDF: LATAA

Koko totuus? Kääntämisen mahdollisuudesta ja mahdottomuudesta

Positioita | niin & näin 2/06, 85-88

Kirjoittaja(t): Oittinen, Riitta

Henkilöviitteet: Pylkkö, Pauli, Kurki, Janne

Asiasanat: filosofian kääntäminen, kieli, suomen kieli, kääntäminen

PDF: LATAA

Reunamerkintöjä keskusteluun filosofisten tekstien kääntämisestä ja suomalaisesta kirjallisuudesta

Positioita | niin & näin 2/06, 89-93

Kirjoittaja(t): Riikonen, H. K.

Henkilöviitteet: Pylkkö, Pauli, Kurki, Janne

Asiasanat: filosofian kääntäminen, kieli, suomen kieli, kääntäminen, suomalainen kirjallisuus

PDF: LATAA

Puhetta ja sanoja: filosofian kääntämisestä

niin vai näin | niin & näin 3/06, 5-6

Kirjoittaja(t): Ruonakoski, Erika

Henkilöviitteet: Kurki, Janne, Riikonen, H. K.

Asiasanat: filosofian kääntäminen, kääntäminen

PDF: LATAA

Erehdystäkö kaikki?

Keskustelu suomentamisesta jatkuu | niin & näin 4/06, 11-12

Kirjoittaja(t): Riikonen, H. K.

Henkilöviitteet: Pylkkö, Pauli

Asiasanat: suomalaisuus, filosofian kääntäminen, eurooppalaisuus, kaunokirjallisuus, suomen kieli, kääntäminen

PDF: LATAA

Paljon puhetta, vähän villoja

Keskustelu suomentamisesta jatkuu | niin & näin 4/06, 13-14

Kirjoittaja(t): Oittinen, Riitta

Henkilöviitteet: Pylkkö, Pauli

Asiasanat: filosofian kääntäminen, kaunokirjallisuus, suomen kieli, kääntäminen

PDF: LATAA

Suomi perustuu erehdykseen

Keskustelu suomentamisesta jatkuu | niin & näin 4/06, 15-21

Kirjoittaja(t): Pylkkö, Pauli

Asiasanat: suomalaisuus, filosofian kääntäminen, nationalismi, suomen kieli, kääntäminen

PDF: LATAA

Käännös? – Mitä, mihin, miksi ja miten käännetään

Keskustelu suomentamisesta jatkuu | niin & näin 4/06, 23-31

Kirjoittaja(t): Kurki, Janne

Henkilöviitteet: Pylkkö, Pauli, Schelling, Friedrich

Asiasanat: suomalaisuus, filosofian kääntäminen, kaunokirjallisuus, suomen kieli, kääntäminen

PDF: LATAA

Ankkalampikritiikki

niin vai näin | niin & näin 2/07, 5-6

Kirjoittaja(t): Kurki, Janne

Teokset: Michel Foucault, Tiedon arkeologia

Henkilöviitteet: Foucault, Michel, Kilpeläinen, Tapani

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen, kieli, kääntäminen

PDF: LATAA

Ludwig Wittgensteinin Tractatuksen ensimmäinen lause

Artikkelit | niin & näin 1/11, 99-103

Kirjoittaja(t): Numminen, M. A.

Teokset: Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus

Henkilöviitteet: Wittgenstein, Ludwig

Asiasanat: filosofian kääntäminen, saksalainen filosofia, runous

PDF: LATAA

M. A. Numminen ja Tractatuksen ensimmäinen lause

niin vai näin | niin & näin 2/11, 6

Kirjoittaja(t): Malaska, Pentti

Henkilöviitteet: Wittgenstein, Ludwig, Numminen, M. A.

Asiasanat: filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Puhtaan järjen kritiikin suomennoksesta

Kirjat | niin & näin 1/14, 146–148

Kirjoittaja(t): Oittinen, Vesa

Teokset: Immanuel Kant, Puhtaan järjen kritiikki

Henkilöviitteet: Kant, Immanuel

Asiasanat: kirja-arviot, kääntäminen, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Sanan expérience suomentamisesta – Klinikan synty käännöskokemuksena

niin vai näin | niin & näin 3/15, 12–14

Kirjoittaja(t): Määttä, Simo

Teokset: Michel Foucault, Klinikan synty

Henkilöviitteet: Foucault, Michel

Asiasanat: filosofian kääntäminen, käsitteet, kääntäminen

PDF: LATAA

Sanan expérience suomentamisesta – Klinikan synty käännöskokemuksena

niin vai näin | niin & näin 3/15

Kirjoittaja(t): Määttä, Simo

Teokset: Michel Foucault, Klinikan synty

Henkilöviitteet: Koivusalo, Markku

Asiasanat: [HTML], filosofian kääntäminen, kääntäminen, käsitteet, laaja verkkoversio

Velvollisuus ennen onnellisuutta – ja käytännöllinen järki ennen teoreettista

Käytännöllisen järjen kritiikki | niin & näin 1/17, 136–138

Kirjoittaja(t): Pihlström, Sami

Teokset: Immanuel Kant, Käytännöllisen järjen kritiikki

Henkilöviitteet: Kant, Immanuel

Asiasanat: filosofian historia, filosofian kääntäminen, filosofian merkitys, kirja-arviot, käytännöllinen järki, moraali, moraalilaki, saksalainen filosofia, vapaus, velvollisuusetiikka

PDF: LATAA

Kant-suomennosten ongelmat jatkuvat

Käytännöllisen järjen kritiikki | niin & näin 1/17, 138–141

Kirjoittaja(t): Oittinen, Vesa

Teokset: Immanuel Kant, Käytännöllisen järjen kritiikki

Henkilöviitteet: Kant, Immanuel

Asiasanat: filosofian historia, filosofian kääntäminen, kirja-arviot, käytännöllinen järki, käsitteet, moraali

PDF: LATAA

Tietoa etsimässä

Kirjat | niin & näin 2/17, 150–151

Kirjoittaja(t): Forsman, Jan

Teokset: Malin Grahn-Wilder (toim.), Skeptisismi. Epäilyn ja etsimisen filosofia

Henkilöviitteet: Sekstos Empeirikos, Descartes, René

Asiasanat: antiikin filosofia, filosofian historia, filosofian kääntäminen, epäilyn metodi, kirja-arviot, skeptisismi, tieto

PDF: LATAA

"Kolmioleipä on nyt triangeli sandwich."

niin vai näin | niin & näin 3/94, 3-4

Kirjoittaja(t): Kupiainen, Reijo

Henkilöviitteet: Lahtinen, Mikko

Asiasanat: kansainvälisyys, filosofian kääntäminen, suomalainen filosofia

PDF: LATAA

Spinozan Etiikan suomennos tuottaa iloa

Spinoza | niin & näin 2/95 , 27-30

Kirjoittaja(t): Pietarinen, Juhani

Teokset: Benedictus de Spinoza, Etiikka

Henkilöviitteet: Spinoza, Baruch, Oittinen, Vesa

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian klassikko, 1600-luvun filosofia, filosofian kääntäminen, affektit, substanssi

PDF: LATAA

Kommentti

Spinoza | niin & näin 2/95 , 30

Kirjoittaja(t): Oittinen, Vesa

Teokset: Benedictus de Spinoza, Etiikka

Henkilöviitteet: Spinoza, Baruch, Pietarinen, Juhani

Asiasanat: filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Spinozan terminologiaa ja tulkintaa

niin vai näin | niin & näin 3/95, 6

Kirjoittaja(t): Pietarinen, Juhani

Teokset: Benedictus de Spinoza, Etiikka

Henkilöviitteet: Spinoza, Baruch, Oittinen, Vesa

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Kommentti Pietariselle

niin vai näin | niin & näin 3/95, 7

Kirjoittaja(t): Oittinen, Vesa

Teokset: Benedictus de Spinoza, Etiikka

Henkilöviitteet: Spinoza, Baruch, Pietarinen, Juhani

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Leibnizin kääntämisestä ja selittämisesta

Leibniz | niin & näin 1/96, 46-47

Kirjoittaja(t): Siukonen, Jyrki

Henkilöviitteet: Leibniz, Gottfried

Asiasanat: filosofian klassikko, 1600-luvun filosofia, filosofian kääntäminen, metafysiikka, monadi, intuitio

PDF: LATAA

Mikä mieli mielessä

niin vai näin | niin & näin 3/96, 3

Kirjoittaja(t): Oittinen, Vesa

Henkilöviitteet: Rauhala, Lauri

Asiasanat: filosofian kääntäminen, tajunta, mielenfilosofia

PDF: LATAA

Miksi mieli miellyttää

niin vai näin | niin & näin 4/96, 3

Kirjoittaja(t): Haaparanta, Leila

Asiasanat: filosofian kääntäminen, tajunta, kielifilosofia, mielenfilosofia

PDF: LATAA

Mielipahaakin mielestä

niin vai näin | niin & näin 1/97, 6

Kirjoittaja(t): Rauhala, Lauri

Asiasanat: filosofian kääntäminen, tajunta, mielenfilosofia, etymologia

PDF: LATAA

Kalevalasta ja fenomenologiasta

niin vai näin | niin & näin 2/97, 4

Kirjoittaja(t): Haaparanta, Leila

Henkilöviitteet: Rauhala, Lauri

Asiasanat: filosofian kääntäminen, tajunta, mielenfilosofia, etymologia

PDF: LATAA

Kääntäjän paluu

Englantilainen filosofia, Filosofia ja kansakunnat | niin & näin 3/97, 31-33

Kirjoittaja(t): Rée, Jonathan

Kääntäjä(t): Tomperi, Tuukka

Henkilöviitteet: Dummett, Michael, Skorupski, John

Asiasanat: nykyajan filosofia, analyyttinen filosofia, suomennos, filosofian kääntäminen, nykyfilosofian koulukunnat, englantilaisen filosofian historia, englantilainen filosofia

PDF: LATAA

Pääkirjoitus

Pääkirjoitus | niin & näin 4/97, 2

Kirjoittaja(t): Lahtinen, Mikko

Asiasanat: tiedepolitiikka, filosofian kääntäminen, kääntäminen

PDF: LATAA

Prolegomenan suomennoksen taustasta: suomentajan haastattelu

Kantista | niin & näin 1/98, 22-23

Kirjoittaja(t): Jylhämö, Kimmo

Teokset: Immanuel Kant, Prolegomena

Henkilöviitteet: Oittinen, Vesa, Kant, Immanuel

Asiasanat: filosofian kääntäminen, haastattelut

PDF: LATAA

Alkusanat

Aristoteleen suomennoksista | niin & näin 2/98 , 10

Kirjoittaja(t): Lahtinen, Mikko

Henkilöviitteet: Aristoteles

Asiasanat: filosofian kääntäminen, johdatus teemaan

PDF: LATAA

Aristoteleen Poetiikan kolmas tuleminen

Aristoteleen suomennoksista | niin & näin 2/98 , 10-12

Kirjoittaja(t): Oksala, Teivas

Teokset: Aristoteles, Runousoppi

Henkilöviitteet: Aristoteles, Saarikoski, Pentti, Hohti, Paavo

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian klassikko, kirjallisuudentutkimus, filosofian kääntäminen, poetiikka, antiikin filosofia

PDF: LATAA

Käännösfenno-maniaa: poliittinen poistettu Politiikasta

Aristoteleen suomennoksista | niin & näin 2/98 , 16-17

Kirjoittaja(t): Palonen, Kari

Teokset: Aristoteles, Politiikka

Henkilöviitteet: Aristoteles

Asiasanat: kirja-arviot, filosofian klassikko, filosofian kääntäminen, antiikin filosofia

PDF: LATAA

Vastauksia ja oikaisuja kirjoituksiin Aristoteleen teosten suomennoksista

niin vai näin | niin & näin 4/98, 3

Kirjoittaja(t): Knuuttila, Simo

Teokset: Aristoteles, Retoriikka, Aristoteles, Runousoppi, Aristoteles, Politiikka, Aristoteles, Fysiikka, Aristoteles, Metafysiikka

Henkilöviitteet: Oksala, Teivas, Sarsila, Juhani, Aristoteles

Asiasanat: filosofian kääntäminen

PDF: LATAA

Olet täällä

Juttuarkisto

Numerot

Teknologian kritiikki & Hoiva

Kirjasto & Vapaus ja suuttumus

Kokeellisuuksia & Lahja

Kriitikko ja Taiteen tilat

Carl Schmitt & illiberaali demokratia sekä Töissä akatemiassa

Maa

Kriittisiä näkökulmia terveyteen, sairauteen ja lääketieteeseen

Feministisen filosofian suuntia, sodan ja rauhan oikeudesta, esteettisistä kokemuksista & pseudohistoriaa

Jäte

Kieli

Sukupuolta tulkitsemassa & Poikkeustila

Taide/Elämä

tiedostamaton, trauma & luovuus

tekoäly & Euroopan rajoilla

sota

sivistys & esitys

poliittiset tunteet & ääni

aika

väri & "hullut vuodet"

digitaaliset ihmistieteet & kertomukset nykyjournalismissa

managerialismi & estetiikka & tieto

kohtaaminen & havainto

ruumiillinen mieli & sanoilla tekeminen & julkinen viestintä

kansalaistaito & meditaation filosofia

Lauri Viita & scifi

itsen kertominen, kasvit & sienet

kirjeet & biologian filosofia

velka & avoin julkaiseminen & filosofian opettaminen

Muisti

Musiikki

esineet & eläin & mustat vihkot

rakkaus & Yhdysvaltain demokratiasta

hulluus & kuolema

Marx

Saksan kirjeenvaihtajat & Dialektiikka, elämä, logiikka

Miksi filosofiaa?

tuli & uni

sukupuolieron ajattelijat, David Bentley Hart, Kriittisyyteen kasvattaminen, Medeia & Spinoza, Sodankylä

elokuva, todellisuus, dokumentaarisuus

Arvid Järnefelt, Filosofia, uskonto & elämänkatsomustieto