Kulta-aika taskussa

Kulta-aika taskussa kokoaa yhteen Fjodor Dostojevskin (1821–1881) puhuttelevimmat ja paljastavimmat aikalaiskriittiset tekstit. Kirjoittaa Dostojevski sitten maan hiljaisista tai isovenäläisyydestä, lännestä tai kristinuskosta, hän on sattuva, poleeminen ja kiivas. Venäjän kansa, henkinen tila ja kansainvälinen asema saavat Dostojevskista väliin kaunopuheisen, väliin piikikkään tulkkinsa.

Dostojevskin yhteiskunnallisen ajattelun ymmärtäminen on myös nykyisen Venäjän ja venäläisyyden ymmärtämistä. Kirjaan sisältyy suomentaja Tiina Kartanon johdanto, jossa Kartano esittelee yhteiskuntakriittisen Dostojevskin. Kartano on aiemmin suomentanut Dostojevskin teoksen Talvisia merkintöjä kesän vaikutelmista (niin & näin 2009).

Katso näytesivuja teoksesta.

19,90 € (kestotilaajille –25 %)
Sähkökirja 26,60 €

Arvioita ja keskustelua teoksesta

Kirjaan palaa mielellään uudestaan.
— Lauri Holma, Le Monde diplomatique & Novaja Gazeta 5/15

 

Tiina Kartanon vahva käännös runsaine viitteineen houkuttelee tutkimaan aihetta edelleen.
— Teppo Kulmala, Keskisuomalainen (myös Savon Sanomat)

Kokoelma näyttää uuden puolen Dostojevskista
— Antti Ojala, Kiiltomato.net

Risto Niemi-Pynttäri, Lupaus moniäänisestä Venäjästä. Maailmankirjat 4.8.2016.

Susanna Lankinen, Kieli ja maaperä kansan ytimenä. Paatos 23.8.2016.