Byron Coley & Thurston Moore, No Wave. Post Punk. Underground. New York 1976–1980