toimitus

Pohdiskelua muistista, todistamisesta ja unien sukellusveneestä Laurie Andersonin installaation Habeas Corpus innoittamana

kirjoittaja

Laurie Andersonin installaatio Habeas Corpus oli esillä New Yorkissa Park Avenue Armoryn tiloissa kolme päivää vuoden 2015 lokakuussa. Sen keskiössä on patsas, johon projisoidaan videokuvaa miehestä kaukana toisaalla. Kerran tunnissa patsas herää kertomaan tarinaansa. Habeas Corpus on teos silminnäkijyydestä, etäisyyksistä ja kohtaamisesta. Se innoittaa tarkastelemaan todistamista muistin erityisenä lajina mutta myös pohtimaan unien sukellusveneitä: kuinka … Lue lisää

Valtio ihmistä varten?

kirjoittaja

Robin Svartström Metsuri-Sipilänä. (Kuva: Ilkka Saastamoinen) Alussa näyttämön takaseinälle heijastuu Akropolis. Kreikka on teatterin ja demokratian syntykoti. Viime vuosina siitä on tullut myös eurooppalaisen oikeiston ja finanssimaailman ajaman talouskuripolitiikan tuhoisuuden symboli. Ohjaaja Susanna Kuparinen esittää videolla dokumenttinäytelmän ydinkysymyksen Kreikan entiselle valtiovarainministerille Yanis Varoufakikselle: ”Miksi pankkeja voidaan elvyttää, mutta valtioita tai perheitä ei?” Tutkivaa journalismia ja … Lue lisää

Pääkirjoitus 4/15

kirjoittaja

”Tieteiskirjallisuus ei ole profeetallista, vaan se ilmaisee aikakautensa pelot”, luonnehtii Michel Houellebecq (s. 1956) yhtaikaa George Orwellia (1903–1950) aikalaistajunnan kuvaajana ja omaa eetostaan ajanhengen tuntojen tulkkina. Valtakunnan viralliseksi nihilistiksi korotettu ranskalaiskirjailija tunnetaan liberalismin, kulutuskulttuurin ja islamin hovikriitikkona. Toisin kuin Orwell, Houellebecq ei ennusta eikä lupaa mitään nykydystopioidensa vastapainoksi. Pelosta ei voi vapautua, eikä tilanteeseen ole … Lue lisää

Kvanttiteoria filosofian innoittajana

kirjoittaja

Kvanttiteorian kehitys sai alkunsa, kun tutkittiin valon ja aineen vuorovaikutusta. Ensin todettiin, että valolla on aaltoluonteen lisäksi hiukkasluonne, ja myöhemmin huomattiin, että kaikilla hiukkasilla, joista materia koostuu, on hiukkasluonteen lisäksi aaltoluonne. Tämä piirre tunnetaan paradoksaalisena aalto-hiukkasdualismina. Keskeinen havainto oli, että energia on ”kvantittunutta”. Valo ei siirrä energiaa materiaan (esimerkiksi metallilevyn elektroneille) aaltomaisen jatkuvasti vaan diskreetteinä … Lue lisää

Sanan expérience suomentamisesta – Klinikan synty käännöskokemuksena

kirjoittaja

Johdanto Markku Koivusalo esittää niin & näin -lehden numerossa 1/15, että ranskan sanan expérience suomennos Klinikan synnyssä on järjestelmällisesti virheellinen. Hänen mielestään sana olisi pitänyt suomentaa sanalla kokemus. Olen kiitollinen tästä huomiosta, koska voin sen ansiosta esittää oman näkemykseni yhdestä Klinikan synnyn vaikeimmasta käännösongelmasta. Kuten kaikki kielen käyttäminen, kääntäminen on valintojen tekemistä, ja valintojen taustalla … Lue lisää

Katseita, keinuntaa ja erävoitto kiusaajista

kirjoittaja

Antti Tuisku, En kommentoi. Warner Music Finland 2015. Helmikuussa otsikot julistivat Antti Tuiskun näyttävää paluuta ja kehottivat katsomaan maistiaisiksi musiikkivideon ”Peto on irti”. Kappaleen räväkkyys ja laaja näkyvyys takasivat, että paluun huomasivat hekin, joilta vuoden mittainen tauko oli mennyt ohi. Takaisin sorvin ääreen -tematiikka on olennaista, koska uuden Antti Tuiskun esittely vaati, että ihmisillä oli … Lue lisää

Musiikintuntijat äänessä

kirjoittaja

Mitä musiikki on? Mitä se merkitsee? niin & näin lähestyi muutamia musiikin kansainvälisiä asiantuntijoita liudalla kiperiä kysymyksiä. Vaitiolon, viivyttelyn ja väistelyn sijaan saimme pian tukun vastauksia, jotka tekevät oikeutta aiheelle ja sen aprikoinnille. Max Paddisonin mukaan musiikin haltuunotto epäonnistuu aina. Teokset vastustavat määrittelyä ja tulkintaa, mutta meidän on yhtä kaikki käytävä niitä päin. Musiikki merkityksellistyy … Lue lisää

Jumalan huomaan

kirjoittaja

Godspeed You! Black Emperor, Asunder, Sweet and Other Distress. Constellation 2015. GYBE:n maaliskuun lopussa ilmestynyt levy Asunder, Sweet and Other Distress on kuin ensimmäinen pysäkki yhtyeen uudella tiellä. Tie muistuttaa silti suuresti sitä samaa raunioista, töyssyistä ja apokalyptista hiekkatietä, jota he ovat aikaisemminkin kulkeneet. Horisontissa siintää kuitenkin kirkkaampi, sateenjälkeinen aurinko. Levyn kappaleet perustuvat yhtyeen keikoilla … Lue lisää

Pääkirjoitus 3/15

kirjoittaja

Idea yhtenäisestä Euroopasta on siinä määrin monisyinen ja pöhöttynyt, että sen nimissä voidaan perustella vastakkaisia ja tyystin erisyisiä kantoja. Sotien jälkeinen virallinen Eurooppa rakensi rauhaa hiilellä, talouskasvulla ja teräksellä (Euroopan hiiliyhteisö ECO 1945, OECD:n esimuoto OEEC 1948 ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisö 1951). Ajatus taloudellis-käytännöllisestä euroyhteydestä tukahdutti toisen tulkinnan: myytin salaisesta Euroopasta, kansojen ja valtioiden … Lue lisää