Pentti Saarikoski kääntää Herakleitoksen fragmentin B 52 DK ”Aika lapsi leikkivä, kuninkuus lapsen kädessä.” Käännös on ilmaisultaan ja hämäryydeltään kiitettävän herakleitoslainen, mutta missä määrin se vastaa alkuperäistä tekstiä? Ehkä Herakleitoksen tarkoituksena ei ollutkaan esittää näkemystään ajan perimmäisestä luonteesta, vaan jotain aivan muuta. Lue lisää…
I Teologisen etiikan ja uskonnonfilosofian emeritusprofessori Simo Knuuttila kuoli äkillisesti kesäkuun 17. päivänä 2022. Hän jätti jälkeensä valtavan aukon niin paikallisessa kuin maailmanlaajuisessakin tutkijayhteisössä. Kuten myös muut muistelijat ovat maininneet, Simon työskentelytapa oli ”yksin puurtamisen” rinnalla syvän yhteisöllinen1. Hän koulutti kokonaisen sukupolven tutkijoita, lehtoreita ja professoreita sekä toimijoita myös akateemisen työn ulkopuolisille aloille. Simon akateemiset … Lue lisää
”Luovuta itsesi käyttööni lyhyeksi häpeämättömäksi (anaides) päiväksi, niin myöhemmin sinua kutsutaan kuolevaisista hurskaimmaksi”, vannoo Odysseus nuorelle Neoptolemokselle Sofokleen näytelmässä Filoktetes (409 eaa.). Odysseuksen lupaus kiteyttää näytelmän asetelman: päähenkilö Neoptolemoksella on mahdollisuus näytellä ratkaisevaa osaa Troijan sodassa ja kaupungin kukistamisessa, mutta ainoastaan toimimalla häpeällisesti, toisin sanoen tekemällä eettisesti kyseenalaisia tekoja. Neoptolemoksen tunteiden kehittymistä seurataan tilanteessa, jossa … Lue lisää
Järjen ja tunteen konflikti on helppo hahmottaa, kun taistelevina osapuolina ovat paremmin tietävä järki ja välitöntä tyydytystä vaativa tunne. Haluamme suklaapatukan; järki sanoo ei. Järjen ja tunteen konflikti sekä erilaiset strategiat, joilla järkeä voidaan kirittää voittoon, ovat keskeinen teema antiikin filosofisessa etiikassa ja psykologiassa. Mutta tilanne mutkistuu, kun konfliktin mahdollisia osapuolia on kolme. Platonin ja … Lue lisää
niin & näin
Kaupinkatu 19
33500 Tampere
040-721 4891